Prva epizoda sa prevodom Ova serija je snimljena prema autentičnoj istorijskoj ličnosti, legendarnom hajduku, kojim se podjednako ponose i Poljaci i Slovaci. U poljskoj narodnoj književnosti i umjetnosti,  prisutni su mnogi elementi hajdukovanja Janošika i njegovih drugara. O “kralju Tatri”, kako je Janošika nazvao poljski pjesnik Tetmajer, , snimljena su u Čehoslovačkoj tri filma, a TV serija koju gledamo je prvi pokušaj Poljaka da ekranizuju staru legendu. Glavni glumac Marek Perepečko je izvrsno odabrana ličnost za hajduka Janošika, a glumica Eva Lemanjska kao Marina jedna od najboljih filmskih glumica u Poljskoj.